没後45周年 チャップリン映画祭
「没後45周年 フォーエバー・チャップリン チャールズ・チャップリン映画祭」が2022年11月4日～12月1日、名古屋市東区東桜の名演小劇場で開催される。
スケジュール
作品紹介
■キッド
ほほえみと、一粒の涙……
親子の情愛を描く、ヒューマン・コメディの傑作！
ひょんなことで捨て子を拾ったチャーリー。貧しいなかでも赤ん坊を懸命に育て、5年の歳月が過ぎた。一方、キッドを捨てた母は、今や成功した歌手となり、かつての過ちを悔いて慈善に励んでいた。そんなある日、キッドを孤児院へと連れていくために、冷酷な役人が訪れる−−−
「ほほえみと、おそらくは一粒の涙の映画」という冒頭字幕の通り、爆笑の後にほろりとさせられる初期の代表作。チャップリンと愛くるしい名子役ジャッキー・クーガンの名コンビで、血のつながりを超えた親子の絆をユーモアと愛情たっぷりに描き上げた。極貧のなか、何度も孤児院に入れられたチャップリンの幼少時代の経験が反映された本作は、史上初めて世界中で大ヒットした映画となり、文字通り全世界を笑いと涙に包んだ。
STAFF
監督・脚本・プロデューサー・編集・作曲：チャールズ・チャップリン
撮影：ローランド・トサロー
第2キャメラ：ジャック・ウィルソン、H・ウェンジャー
監督助手：チャールズ(“チャック”)・リーズナー
美術：チャールズ・D・ホール
製作：チャップリン−−ファースト・ナショナル
CAST
放浪者：チャールズ・チャップリン
母：エドナ・パーヴァイアンス
キッド：ジャッキー・クーガン
警官：トム・ウィルソン
興行主、木賃宿の管理人：ヘンリー・バーグマン
乱曇看：チャールズ・リーズナー
誘惑の天便：リリタ・マク
マレイ〔リタ・グレイ〕
1921年/アメリカ映画/本編53分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：THE KID
Motion Picture: Copyright © 1921 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1948 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Motion Picture with soundtrack: Copyright © 1973 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■巴里の女性
すれ違う男女、揺れ動く心の〈運命のドラマ〉
チャップリンが監督に徹して、映像表現の美を極めた名品
フランスの片田舎にいたマリーは、恋人のジャンとパリに駆け落ちする約束をした。しかし、駆け落ちの夜、父親が急逝したジャンは駅に行けず、何も知らないマリーは失意のなか、ひとり汽車に乗る。1年後、有閑紳士ピエールの愛人となって贅沢な暮らしをしているマリーは、ある晩、パリに出てきていたジャンと偶然再会する–––
喜劇王チャップリンが初めて手がけたシリアス・ドラマにして、長年のヒロインだったエドナ・パーヴァイアンスに捧げた〈運命のドラマ〉。監督に徹したチャップリンは映画作家としての天才を遺憾なく発揮し、サイレント映画の〈光と影〉の表現だけで、すれ違う男女の心の機微を描き切った。後の監督たちに多大な影響を与えた、映像の美を極めた名品。
STAFF
ブロデューサー・監督・脚本・編集・作曲：チャールズ・チャッブリン
撮影：ローランド・トサロー
第2キャメラ：ジャック・ウィルソン
美術：アーサー・スティボルト
調査：ジャン・ド・リムール、アンリ・ダバディ・ダラ
製作：リージェント・ユナイテッド・アーティスツ
CAST
マリー・サン・クレール：エドナ・パーヴァイアンス
ピエール・ルヴェル：エイドルフ・マンジュー
ジャン・ミレ：カール・ミラー
ジャンの母：リディア・ノット
ジャンの父：チャールズ・フレンチ
マリーの父：クラレンス・ゲルダート
１９２３年/アメリカ映画/本編８１分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：A WOMAN OF PARIS
Motion Picture: Copyright © 1923 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1951 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
Motion Picture with Soundtrack : Copyright © 1977 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
■黄金狂時代
喜劇王チャップリンの至芸の頂点！
映画史上に輝く名場面で紡ぐ、壮大な人間ドラマ！
ゴールド・ラッシュに涌くアラスカ。一擢千金を求めてやってきた放浪紳士チャーリーは、猛吹雪に見舞われて指名手配中の凶悪犯の山小屋に迷い込む。そこに、金絋を発見したビッグ・ジムも転がり込んでくる。やがて、小屋に閉じ込められた３人は猛烈な飢餞に苦しむ−−–
厳しい自然を前にした人間の無力さ、黄金を求める欲望、飢えとの闘い、そして憧れの女性への恋……白い雪山を背景に人間そのものを浮き彫りにして描いた傑作。空腹に耐えかねて靴を食べるシーンや、ロールパンのダンス、断崖絶壁で揺れる山小屋など、映画史上に輝く名場面の連続！喜劇王チャップリンの至芸で紡ぐ、喜劇と悲劇を超えた壮大な人間ドラマ！
STAFF
プロデューサー・監督・朧本・編集：チャールズ・チャップリン
撮影：ローランド・トサロー
美術：チャールズ・D・ホール
製作：チャップリン–ユナイテッド・アーティスツ
CAST
孤独な鉱山師：チャールズ・チャップリン
ジョージア：ジョージア・ヘイル
ビッグ・ジム・マッケイ：マック・スウェイン
ブラック・ラーセン：トム・マレイ
ハンク・カーティス：ヘンリー・バーグマン
ジャック・キャメロン：マルコム・ウェイト
１９２５年/アメリカ映画/本編７２分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：THE GOLD RUSH
Copyright © 1947 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed Copyright © 1975 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■サーカス
チャップリン・コメディの最高峰！
サーカスを舞台に、喜創の王様が極める名人芸！
スリと間違われて警官に追われ、サーカス団に迷い込んだチャーリー。警官との追いかけっこがサーカスのお客に大受けして、そこで人気の道化となる。チャーリーは、ブランコ乗りの少女に恋をするが、彼女は綱渡り師に思いを寄せていた。そこで、チャーリーは少女の気を引くために、危険な綱渡りに挑戦する―
これぞチャップリンのパントマイム芸の真骨頂！ ライオンの檻に閉じ込められるシーンから、高所での綱渡りシーンまで、命がけのギャグはすべてスタント•特撮なし、身体を張った名人芸！チャップリン作品随一の爆笑作にして、愛する人のために奮闘し身を引くチャーリーのほろ苦い哀愁も描く。第1回アカデミー賞®︎特別賞を受賞した、スラップスティック喜劇の集大成！
STAFF
プロデューサー・監督・脚本・編集：チャールズ・チャップリン
撮影：ローランド・トサロー
キャメラ：ジャック・ウィルソン、マーク・マーラット
助監督・広報：ハリー・クロッカー
美術：チャールズ・D・ホール
製作：チャップリン–ユナイテッド・アーティスツ
CAST
放浪者：チャールズ・チャップリン
ブランコ乗り：マーナ・ケネディ
サーカスの団長：アラン・ガルシア
綱渡り師レックス：ハリー・クロッカー
老道化師：ヘンリー・バーグマン
道具方の賣任者：スタンリー・J・サンフォード
１９２８年/アメリカ映画/本編７２分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：THE CIRCUS
Copyright © 1928 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1955 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Motion Picture with soundtrack Copyright ©1970 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■街の灯
盲目の花売り娘への、残酷なまでに美しい愛
チャッブリンの最高傑作！
盲目の花売り娘に恋をした放浪者チャーリーは、彼女を助けるために懸命に慟く。やがて、チャーリーから貰ったお金で手術をして目が見えるようになった娘は、ある日ぼろぼろの放浪者に出会う––
チャップリンは、本作の製作に３年もの月日をかけ、笑いと涙、そして冷徹な社会批評を残酷なまでに美しい愛の物語に盛り込んだ。爆笑のボクシング・シーンなど名シーンの連続に、チャップリン自身が作曲した美しい音楽。そして、映画史上もっとも感動的と言われる、あのラストシーン。もはや、どんな言葉も必要ない。チャップリンのすべてがここにある。
STAFF
プロデューサー・監督・脚本・作曲・編集：チャールズ・チャッブリン
撮影：ローランド・トサロー、ゴードン・ポロック
キャメラマン：マーク・マーラット
助監督：ハリー・クロッカー、ヘンリー・バーグマン、アルバート・オースティン
美術：チャールズ・D・ホール
編曲：アーサー・ジョンストン
指揮：アルフレッド・ニューマン
製作：チャップリン−ユナイテッド・アーティスツ
CAST
放浪者：チャールズ・チャップリン
盲目の花売り娘：ヴァージニア・チェリル
花売り娘の祖母：フローレンス・リー
百万長者：ハリー・マイアーズ
執事：アラン・ガルシア
ボクサー：ハンク・マン
１９３１年/アメリカ映画/本編８６分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：CITY LIGHT
Copyright © 1931 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1958 Roy Export S.A.S All rights reserved.
MUSIC COMPOSED by CHARLES CHAPLIN except LA VIOLETERA by and Copyright © José Padilla.
■モダン・タイムス
自由と希望を求めて放浪するチャーリーと少女
機械文明を痛烈に風刺した、チャップリンの代表作！
工場での非人間的な労働のために正気を失くしてしまったチャーリー。同じ頃、父を失った少女は微罪のために逮捕される。二人は人間らしい自由を求めて、手を携えて懸命に生活を始めるが—
１９３６年の時点で、機械文明の非人間性を予言した問題作にして、チャップリン映画のなかでも最高におかしい傑作コメディ。チャーリーが巨大な歯車に巻き込まれる象徴的なシーン、輝くばかりに美しいポーレット・ゴダード、チャップリンが初めて肉声を聞かせた「ティティナ」の歌、そしてチャップリン作曲の名曲「スマイル」に乗せて、二人が歩き去っていく伝説的なラストシーン。現代社会の不条理のなかでも、あくまで自由を求め希望を胸に放浪する、チャップリンの代表作！
STAFF
プロデューサー・監督・脚本・作曲・編集：チャールズ・チャッブリン
撮影：ローランド・トサロー、アイラ・モーガン
助監督：カーター・デ・ヘイヴン、ヘンリー・バーグマン
音楽監督：アルフレッド・ニューマン
編曲：エドワード・パウエル、デイヴィッド・ラクシン
美術：チャールズ•D・ホール、ラッセル・スペンサー
録音：フランク・メイハー、ポール・ニール
製作：チャップリン–ユナイテッド・アーティスツ
CAST
労働者：チャールズ・チャップリン
娘：ポーレット・ゴダード
カフェの主人：ヘンリー・バーグマン
会社社長：アラン・ガルシア
ビッグ・ピル、労働者：スタンリー・J・サンフォード
押し込み：ハンク・マン、ルイス・ネイソー
保安官：エドワード・ル・セイント
１９３６年/アメリカ映画/本編８７分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：MODERN TIMES
Copyright ©1936 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed Copyright ©1963 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■独裁者
笑いを武器にたった一人でヒトラーに立ち向かった人類史上の大傑作！
独裁者ヒンケルと瓜二つのユダヤ人の床屋。ヒンケルが世界征服の狂気に憑かれて隣国への侵略を進めるなか、ひょんなことから床屋は独裁者と間違われて、大群衆を前に演説をしなければならないことになる−−
世界でもっとも愛された喜劇王ともっとも憎まれた独裁者は、わずか４日違いで生まれた。本作は、ヒトラーの全盛期に、チャップリンが笑いを武器に真っ向から立ち向かった問題作。狂気に憑かれた独裁者が地球儀と戯れるダンスシーンや床屋の髭剃りの爆笑シーンなど、映画史に残る数々の名場面！自由と平和を呼びかけるラストの感動の演説は、時代を超えて今も響き渡る。
STAFF
プロデューサー・監督・朧本・作曲：チャールズ・チャップリン
撮影：カール・ストラス、ローランド・トサロー
助監督：ダン・ジェイムズ、ロバート・メルツァー、ウィーラー・ドライデン、アレックス・フィンレイソン
美術：J・ラッセル・スペンサー
編集：ウィラード・ニコ、ハロルド・ライス
音楽監督・指揮・編曲：メレディス・ウィルソン
製作：チャップリン−ユナイテッド・アーティスツ
CAST
アデノイド・ヒンケル、床屋：チャールズ・チャッブリン
ハンナ：ポーレット・ゴダード
ベンツィーノ・ナバローニ：ジャック・オーキー
ガービッチ：ヘンリー・ダニエル
シュルツ：レジナルド・ガーディナー
ヘリング：ビリー・ギルバート
ジェケル：モーリス・モスコヴィッチ
大使：カーター・デ・ヘイヴン
１９４０年/アメリカ映画/本編１２５分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：THE GREAT DICTATOR
Copyright ©1940 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed Copyright ©1968 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■殺人狂時代
一人殺せば犯罪、百万人殺せば英雄……
戦争による大量殺人を告発した異色ブラック・コメティ
不況のために銀行をクビになったヴェルドゥは、金持ち女性を次々と誘惑して命と財産を奪う＜仕事＞を始める。やがて、恐るべき犯罪が露呈した時、ヴェルドゥは法廷でシニカルなメッセージを残して断頭台に向かう―—
戦争による大量殺人を告発したブラック・コメディにして、放浪紳士の扮装を脱ぎ捨てて洗練された紳士を演じた異色作。当時、戦勝に涌くアメリカでは猛烈なバッシングを受け、チャップリンはその後事実上国外追放される憂き目にあう。だが、本作は、現代への警鐘とも言える痛烈な反戦メッセージもさることながら、新境地を開いたチャップリンのスタイリッシュなユーモアと洗練を極めた名演出が堪能できる傑作コメディだ。
STAFF
プロデューサー・監督・脚本・作曲：チャールズ・チャッブリン
原案：オーソン・ウェルズ
撮影：クルト・クーラン、ローランド・トサロー
キャメラマン：ウォレス・チューニング
美術：ジョン・ベックマン
音響：ジェイムズ・T・コリガン音楽監督：ルドルフ・シュレイガー
製作：チャップリン−ユナイテッド・アーティスツ
CAST
アンリ・ヴェルドゥ：チャールズ・チャップリン
アナペラ・ボヌール：マーサ・レイ
マリー・グローネ：イソベル・エルソム
娘：マリリン・ナッシュ
モーリス・ボッテロ：ロバート・ルイス
モナ・ヴェルドゥ：メイディ・コレル
ピーター・ヴェルドゥ：アリソン・ロッダン
１９４７年/アメリカ映画/本編１２４分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：MONSIEUR VERDOUX
Copyright © 1947 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed Copyright © 1975 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■ライムライト
ライムライトの魔力 若者の登場に老人は消える
チャップリンの映画人生の集大成！
落ちぶれた老芸人カルヴェロは、自殺をはかったバレリーナのテリーを助ける。彼の励ましで再び舞台で踊れるようになったテリーは、二人の幸せな未来を夢見るが、カルヴェロは人生の舞台から退場しようとしていた–−
チャップリンの原点であるロンドンの大衆演劇を舞台に、無償の愛を描いた名作。「人生に必要なのは、勇気と想像力……そして少しのお金」をはじめ名台詞の数々、無声映画時代のライバルのバスター・キートンとの共演で見せる至芸、そして誰もが涙する感動のラストシーンまで、まさにチャップリンの映画人生の集大成だ。のちにポップソングとしても大ヒットした「テリーのテーマ」などチャップリン作曲の映画音楽は、アカデミー賞®︎作曲賞を受賞した。
STAFF
プロデューサー・監督・脚本・作曲：チャールズ・チャップリン
撮影：カール・ストラス
撮影顧問：ローランド・トサロー
監督補佐：ロバート・アルドリッチ、ジャック・ヴァーン
美術：ウジェーヌ・ルーリエ
編集：ジョゼフ・エンゲル
音楽監督：レイ・ラッシュ
製作：セリブレイティド−ユナイテッド・アーティスツ
CAST
カルヴェロ：チャールズ・チャップリン
テリー：クレア・ブルーム
共演者：バスター・キートン
ネヴィル：シドニー・チャッブリン
ポスタント：ナイジェル・ブルース
ボダリンク：ノーマン・ロイド
オルソッブ夫人：マージョリーベネット
医師・道化師：ウィーラー・ドライデン
１９５２年/アメリカ映画/本編１３８分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：LIMELIGHT
Copyright © 1952 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed Copyright © 1980 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■ニューヨークの王様
チャップリンの最後の主演作
今こそ新しい、痛烈なアメリカ文明風刺！
革命を逃れて「自由の国」アメリカに亡命してきたシャドフ国王。ひょんなことから出席したパーティーの様子が隠しカメラでテレビ放送され、CMタレントとして人気者になってしまう。だが、共産党員の息子と知り合ったことから、反共主義のヒステリーに巻き込まれていく―
戦勝に沸くアメリカ政府は、「平和の煽動者」たるチャップリンを事実上、国外追放にした。本作は、チャップリンから「不自由の国」アメリカヘの抱腹絶倒のしっぺ返しだ。大御所の地位に安住することなく、６７歳にして軽やかにギャグを繰り出し、現代文明の不条理を鋭く風剌！名匠ロッセリーニ監督は「これぞ自由人の映画」と絶賛した。息子のマイケルが悲劇のルパート少年を好演！
STAFF
プロデューサー・監督・脚本・作曲：チャールズ・チャップリン
撮影：ジョルジュ・ベリナール
キャメラマン：ジェフ・シーホルム
助監督：ルネ・デュポン
美術：アラン・ハリス
編集：ジョン・シーボーン
製作：アッティカ−アーチウェイ
CAST
シャドフ王：チャールズ・チャップリン
アン・ケイ：ドーン・アダムズ
ルパート・マカビー：マイケル・チャップリン
アイリーン王妃：マクシーン・オードリー
ジョミエ大便：オリヴァー・ジョンストン
ジョンソン：シドニー・ジェイムズ
１９５７年/イギリス映画/本編１０５分/スタンダード・サイズ/モノクロ/原題：KING IN NEW YORK
Copyright ©1957 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed Copyright © 1985 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
【チャップリン・レヴュー】（「犬の生活」「担へ銃」「偽牧師」）
1959年にチャップリン自身が過去の３本の短編をまとめ、音楽を作曲し、再編集した作品
作品データ：1959年／アメリカ映画／本編117分／スタンダード・サイズ／モノクロ／原題：The Chaplin Revue
©1959Roy Export S.A.S All Rights Reserved. Renewed:Copyright ©1987 Roy Export S.A.S All Rights Reserved.
■犬の生活
放浪者チャーリーと野良犬、そしてキャバレーの薄幸の歌手エドナ・・・・・社会の底辺に生きる弱者たちが身を寄せ合って生きていく様を描く。
STAFF
製作：チャップリン―ファースト・ナショナル
プロデューサー・監督・脚本・編集：チャールズ・チャップリン
撮影：ローランド・トサロ一
第2キャメラ：ジャック・ウィルソン
助手：チャールズ・チャック・リーズナー
美術：チャールズ・D・ホール
サンセット大通りとラ・ブレア通りのチャップリン撮影所で製作
CAST
浮浪者：チャールズ・チャップリン
酒場の歌手：エドナ・パーヴァイアンス
いぬのスクラップス：マット
移動衝動の主人：シドニー・チャップリン
作品データ：1918年／アメリカ映画／本編34分／スタンダード・サイズ／モノクロ／原題：A DOG‘S LIFE
Motion Picture: Copyright ©1918 Roy Export S.A.S All Rights Reserved.
Renewed:Copyright ©1945 Roy Export S.A.S All Rights Reserved.
Motion Picture with Soundtrack : Copyright ©1959 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1987 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■担へ銃
戦場の名もなき兵士たちの悲哀から抱腹絶倒の喜劇を作り上げた。
STAFF
製作：チャップリン―ファースト・ナショナル
プロデューサー・監督・脚本・編集：チャールズ・チャップリン
撮影：ローランド・トサロ一
第2キャメラ：ジャック・ウィルソン
助手：チャールズ・チャック・リーズナー
美術：チャールズ・D・ホール
サンセット大通りとラ・ブレア通りのチャップリン撮影所で製作
CAST
新兵：チャールズ・チャップリン
フランス娘：エドナ・パーヴァイアンス
軍曹、ドイツ皇帝：シドニー・チャップリン
ドイツ皇太子：弱・ウィルソン
作品データ：1918年／アメリカ映画／本編38分／スタンダード・サイズ／モノクロ／原題：SHOULDER ARMS
Motion Picture : Copyright ©1918 Roy Export S.A.S All Rights Reserved.
Renewed: Copyright ©1945 Roy Export S.A.S All Rights Reserved.
Motion Picture with Soundtrack : Copyright ©1959 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1987 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
■偽牧師
脱獄囚が牧師に化けて大騒動を繰り広げる爆笑作。
STAFF
製作：チャップリン―ファースト・ナショナル
プロデューサー・監督・脚本・編集：チャールズ・チャップリン
撮影：ローランド・トサロ一
第2キャメラ：ジャック・ウィルソン
助手：チャールズ・チャック・リーズナー
美術：チャールズ・D・ホール
サンセット大通りとラ・ブレア通りのチャップリン撮影所で製作
CAST
脱獄囚：チャールズ・チャップリン
娘：エドナ・パーヴァイアンス
彼女の母、チャーリーの宿のおかみ：キティ・ブラッドベリ
教会執事：マック・スウェイン
作品データ：1923年／アメリカ映画／本編41分／スタンダード・サイズ／モノクロ／原題：THE PILGRIM
Motion Picture : Copyright © 1923 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1950 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
Motion Picture with Soundtrack : Copyright ©1959 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1987 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
短編
■サニーサイド
牧歌的な田園喜劇ながら、天才ダンサー・ニジンスキーに激賞された見事なダンスをチャップリンが披露
1919年／アメリカ映画30分/原題：SUNNYSIDE
Motion Picture: Copyright © 1919 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1946 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Motion Picture with Soundtrack: Copyright © 1977 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
■一日の行楽
小市民家族の休日をユーモラスに描く
1919年/18分／アメリカ映画 /原題：Ａ DAY’S PLEASURE
Motion Picture: Copyright © 1919 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1946 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Motion Picture with Soundtrack: Copyright © 1975 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
■のらくら 原題：THE IDLE CLASS
チャップリンが金持ちと放浪者の二役を演じて、ゴルフ場で大騒動を巻き起こす爆笑作
1921年／アメリカ映画/29分/原題：A DAY’S PLEASURE
Motion Picture: Copyright © 1921 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1948 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Motion Picture with soundtrack Copyright © 1975 Roy Export S.A.S All Rights Reserved
■給料日
労働者の悲哀をテンポのいいギャグで描く
1922年／アメリカ映画/ 22分/原題：PAY DAY
Motion Picture: Copyright ©1922 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved.
Renewed: Copyright © 1949 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved
Motion Picture with Soundtrack Copyright © 1973 Roy Export S.A.S. All Rights Reserved